51黑料不打烊

文档Journey OptimizerJourney Optimizer 指南

使用手动翻译创建多语言内容 multilingual-manual

Last update: Mon May 05 2025 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
  • 主题：

创建对象：

  • 初学者
  • 用户
IMPORTANT
对于手动流程，需要向用户授予? 管理语言设置 ?权限。

使用手动流程，您可以轻松地直接在营销活动和历程中翻译内容，并为多语言消息提供精确的控制和自定义选项。 此外，您还可以使用导入HTML选项轻松导入预先存在的多语言内容。

请按照以下步骤使用手动翻译创建多语言内容：

  1. 添加您的提供商（可选）

  2. 添加区域设置（可选）

  3. 创建语言设置

  4. 创建多语言内容

创建语言设置 language-settings

在此部分中，您可以设置不同的区域设置来管理多语言内容。 您还可以选择要用于查找与配置文件语言相关的信息的属性

  1. 从? 管理 ?菜单中，访问? 渠道 > 常规设置。

  2. 在? 语言设置 ?菜单中，单击? 创建语言设置。

  3. 键入? 语言设置 ?的名称，然后选择? 手动翻译。

  4. 选择与此设置关联的? 区域设置。 您最多可以添加50个区域设置。

    如果缺少? 区域设置，您可以预先从? 翻译 ?菜单或通过API手动创建它。 请参阅创建新区域设置。

  5. 选择一个? 回退首选项 ?以定义备份选项，用于当用户档案不符合内容交付的必要条件时。

    请注意，如果未选择回退选项，则不会发送营销活动或历程。

  6. 从以下选项中选择发送首选项：

    • 选择配置文件语言首选项属性
    • 创建自定义条件规则

  7. 如果选择? 选择配置文件语言首选项属性，请从? 配置文件语言首选项属性 ?菜单中选择相关属性以查找配置文件语言信息。

  8. 如果选择? 创建自定义条件规则，请选择要为其创建条件的区域设置。 然后，根据用户位置、语言偏好设置或其他上下文元素等因素构建规则。

  9. 通过添加属性、事件或受众以定义目标组来开始创建条件。

    note important
    IMPORTANT
    上下文数据仅可用于Web、应用程序内、基于代码的体验和内容卡渠道。 如果用于电子邮件、短信、推送通知或直邮渠道，并且没有其他属性，则将使用列表中第一个选项的语言发送营销活动或历程。

    accordion
    在条件中使用上下文事件的先决条件

    当用户显示您的内容时，个性化请求将随体验事件一起发送。 要在您的条件下利用上下文数据，您必须将其他数据附加到个性化请求有效负载。 要实现此目的，您需要在51黑料不打烊 Experience Platform数据收集中创建一个规则以指定：如果发送了个性化请求，则向请求附加额外数据，定义属性以与架构中的语言字段匹配。

    note note
    NOTE
    仅应用程序内和内容卡渠道需要这些先决条件。

    1. 在51黑料不打烊 Experience Platform数据收集中，访问? 规则 ?菜单并创建新规则。 有关如何创建规则的详细信息，请参阅51黑料不打烊 Experience Platform 数据收集文档

    2. 在规则的? IF ?部分中，添加如下配置的事件：

      • 选择您正在使用的? 扩展。
      • 在? 事件类型 ?字段中，选择“础贰笔请求事件”。
      • 在右侧窗格中，选择“齿顿惭事件类型等于辫别谤蝉辞苍补濒颈锄补迟颈辞苍.谤别辩耻别蝉迟”
      • 单击? Keep changes ?按钮确认。

    3. 在规则的? THEN ?部分中，添加如下配置的操作：

      • 选择您正在使用的? 扩展。

      • 在? 操作类型 ?字段中，选择“附加数据”。

      • 在闯厂翱狈有效负载部分中，确保用于检索要使用的语言的属性（在以下示例中为“濒补苍驳耻补驳别”）与数据收集数据流流入的架构中指定的属性的名称匹配。

        code language-json 
        {
    "xdm":{
        "application":{
            "_dc":{
                "language":"{%%Language%%}"
            }
        }
    }
}

      • 单击? Keep changes ?按钮确认并保存您的规则。

  10. 拖放区域设置以对其进行重新排序并在列表中管理其优先级。

  11. 要删除区域设置，请单击产颈苍图标。

  12. 单击? 提交 ?以创建您的? 语言设置。

请注意，设置语言首选项后，您将无法再选择编辑它们。

创建多语言内容 create-multilingual-campaign

在设置多语言内容后，您可以制作活动或历程并自定义每个选定区域设置的内容。

  1. 首先根据您的要求创建和配置电子邮件、短信或推送通知营销活动或历程。

    note important
    IMPORTANT
    我们建议每个历程仅包含一个翻译项目。

  2. 创建或导入原始内容，并根据需要对其进行个性化。

  3. 创建内容后，单击? 保存 ?并返回营销活动配置屏幕。

  4. 单击? 添加语言 ?并选择您之前创建的? 语言设置。 了解详情

  5. 从下拉菜单中选择所需的区域设置，以应用于现有的创作内容。

  6. 访问? 区域设置 ?菜单的高级设置并选择? 复制到所有区域设置。

  7. 现在，您的内容在选定? 区域设置 ?中重复，请访问每个区域设置并单击? 编辑电子邮件正文 ?以翻译您的内容。

  8. 您可以通过所选区域设置的? 更多操作 ?菜单选择禁用或启用区域设置。

  9. 要停用您的多语言配置，请单击? 添加语言，然后选择要保留为本地语言的语言。

  10. 单击? 查看以激活 ?以显示营销活动摘要。

    利用该摘要，可根据需要修改营销策划，并检查参数是否不正确或缺失。

  11. 浏览多语言内容以查看每种语言的渲染方式。

您现在可以激活营销活动或历程。 发送后，您可以在报表中衡量多语言历程或活动的影响。

IMPORTANT
如果您的营销活动受批准政策的约束，则需要请求批准才能发送多语言营销活动或历程。 了解详情
recommendation-more-help
b22c9c5d-9208-48f4-b874-1cefb8df4d76